Jahreskalender zum Ausdrucken (.pdf)/ Calendario del año escolar para imprimir (.pdf)


Termine/ Fechas



2011 - 2012


November/ Noviembre

...Handball für Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 (F.C. Barcelona)
...Jahreshauptversammlung des Schulvereins
Asamblea general de la Asociación Cultural
07.-10.11.Sankt Martin (Laternenfeste) im Kindergarten und der GS Klasse 1
San Martín (Fiesta de los farolillos) en el Parvulario y en Primaria (1°)
08.11.Autorenlesung mit Hanna Schott. ab 08:30 Uhr für alle Klassen der Grundschule.
16.-19.11.Jugend forscht (Landeswettbewerb Spanien an der DS Sevilla )
Jugend forscht (concurso nacional de España en el Colegió Aleman Sevilla )
...Zauberflöte" Auführung für die Kinder im KiGa und in der GS
23.11.Elternsprechtag
Día consulta padres
28.11.Kindergarten: Informationsabend für neue Eltern(deutsch) 20 Uhr
30.11.Kindergarten: Informationsabend für neue Eltern(spanisch) 20 Uhr

Dezember/ Diciembre

... Volleyball für Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 (F.C. Barcelona)
01.12. Weihnachtsmarkt / mercadillo de Navidad
02.12.Nikolausfeier in Kindergarten und Grundschule /
Santa Klaus en el Parvulario y en la Primaria
13.12.1. Besuchernachmittag im Kindergarten 17.30-20.00 Uhr
19.12.Weihnachtskonzert - Concierto de Navidad
22.12.Weihnachtsfeier in der Grundschule /
Fiesta de Navidad en la Primaria
22.12.Letzter Schultag vor den Weihnachtsferien /
Último día lectivo antes de las vacaciones de Navidad

Januar/ Enero

09.01.Erster Unterrichtstag nach den Ferien
Primer día despues de las vacaciones
....Leichtathletik: Cross Ciudad de Barcelona im Parque Maternidad (für Schülerinnen und Schüler der Klassen 5)
12.01.2. Besuchernachmittag im Kindergarten 17.30-20.00 Uhr
26.01.Vorlesewettbewerb Deutsch Klassen 6
26. -27.01.Berufsinformationstage für die Klassen 11 (teilweise auch Klassen 10 und 12)
27.01.Zeugnisausgabe (Klassen 1-11)
Entrega de los boletines
30.01.
- 03.02.
Regionalwettbewerb "Jugend musiziert" an der DS Barcelona
Concurso regional "Jugend musiziert" en la DS Barcelona

Februar/ Febrero

...Basketball für Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 (Joventut de Badalona)
10.-13.02.Ab 10.02. nachmittags: Abi-Ski (Klassen 11/12 - Andorra)
16.02.Abschlusskonzert "Jugend musiziert" (Aula) 20.15 Uhr
Concierto final "Jugend musiziert" (Sala de actos)
17.02.Faschingsfeiern in Kindergarten und Grundschule
Fiesta de carnaval en el Pavulario y Primaria
19.-23.02.Skiwoche (Klassen 9/10) nach Baqueira-Beret
29.02.
-05.03.
Model United Nations in Athen
...

März/ Marzo

15.03.Känguru - Mathematikwettbewerb
Känguru - Concurso de Matemáticas
17.-24.03.Landeswettbewerb "Jugend musiziert" an der DS Bilbao
Concurso "Jugend musiziert" en el DS Bilbao
29.03.
-01.04.
Model United Nations in Haarlem (Niederlande)
30.03.Osterfeier im Kindergarten (vormittags ) und in der Grundschule (1. Klassen)
Fiesta de Pascua en el Parvulario y la Primaria
...

April/ Abril

11.04.Vorlesewettbewerb Grundschule
18.-22-04.Sport -Austausch mit Metzingen (Schüler der Klassen 9/10/11)
Intercambio deportivo (M. Huertas)
23.04."Jocs floral" in der Aula
24. und
25.04.
Tanztheaterprojekt: Aufführungen der Tanz-AG (Frau Sieveking)
und der Theater-AG (Herr Gauggel)

Mai/ Mayo

...Badminton für Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 (CEEB Ayuntamiento de Barcelona)
25.05.
-01.06.
Bundeswettbewerb "Jugend musiziert" in Stuttgart
Concurso nacional "Jugend musiziert" en Stuttgart

Juni/ Junio

09.06.Theateraufführung Grundschule
Representación teatral de la Primaria
10.06.Abiturfeier
Fiesta de Abitur
13.06.Sommerfest Kindergarten
Fiesta de verano del Parvulario
14.06.Abschlussfeier Realschule R10
Fiesta de graduación Realschule R10
...Vortragswettbewerb der Klassen 7 und 8
Concurso de exposiciones de las clases 7 y 8
...Studienfahrten der 11. Klassen nach Deutschland
Viajes de estudios de las clases 11 a Alemania
...Deutschlandfahrten der Klassen 9 (Bad Krotzingen, Germering und Hamburg))- Austausch - Verbleib in Gastfamilien
...Viajes de estudios de las clases 9 a Alemania
Madridfahrt der Schüler mit Muttersprache Deutsch (Klassen 9)
20.06.Abschlusskonzerte der Musikschule
Concierto final de la Escuela de Música
22.-28.06.Bücherverkauf in der Aula / Venta de libros en la Sala de acta
28.06.Sommerfest der Grundschule
Fiesta de verano de Primaria