Die DSB wird als anerkannte deutsche Auslandsschule von der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder (KMK) und vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland personell und finanziell gefördert. Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) betreut die Schule organisatorisch und vermittelt von den Länderbehörden befristet beurlaubte Lehrkräfte.
Die Deutsche Schule Barcelona ist eine vom spanischen Staat nach der Resolution vom 18. Juni 1996 (DOGC nr. 2231, 17.7.96) anerkannte Auslandsschule. Sie entspricht bezüglich des Unterrichts in der Landes- und Regionalsprache den Bestimmungen der zuständigen spanischen und katalanischen Behörden, so dass die Anerkennung der Gleichwertigkeit des Bildungsgangs gewährleistet ist.