Calçotada der Begegnungsgruppe/ Calçotada del grupo de interculturalidad

Wie auch schon in den letzten Jahren, war es am 18. Februar wieder so weit die katalanische Sitte der “Calçots” (Frühlingszwieben) zu erlernen und zu genießen.
 
Im Restaurant „Ermita de Brugués“ trafen sich 32 Eltern, Lehrer, Schüler und „ehemalige DSB-ler“ zu Calçotada, wo die auf dem Grill gebratenen Calçots gekonnt geschält, in die dazu gehörende Romesco-Soße getaucht und von Hand zum Mund geführt werden. Ein Genuss für Jung und Alt den auch die Neulinge bald erlernt hatten. Eine besondere Freude der Kinder war, dass auch Ihre Eltern diesmal mit Lätzchen gegessen haben.

Nach den Zwiebeln und himmlischen Artischocken vom Grill eigentlich schon satt ging es dann weiter zur Parillada de carne (Fleisch-Grillplatte) und zum Dessert. Begleitet wurde alles mit mit einem guten Wein und netten und interessanten Gespräche, ideal um neue „DSB-ler“ kennenzulernen und mit alten den Kontakt zu vertiefen.

Auch die Kinder hatten Ihren Spaß, nach dem speziellen Kindermenü konnten sie im Garten Fangen spielen und neue Freundschaften schließen mit anderen Schülern der Schule.
 
Alles in allem ein sehr netter Tag!

Igual que en los años pasados, el 18 de febrero nos reunimos para aprender y degustar la costumbre catalana de la “Calçotada”.

Nos encontramos 32 padres, profesores, alumnos y “antiguos DSB” en el restaurante “Ermita de Brugués” para la calçotada. Los calçots hechos a la braza se limpian quitándoles con las manos la última capa, se mojan en la salsa Romesco y se comen con la mano. Un placer para todos, que los “novatos” supieron rápidamente apreciar. Un especial placer fue para los niños que vieron comer esta vez a sus padres con babero.  

Después de unas deliciosas alcachofas y calçots a la brasa, estábamos ya todos llenos cuando llego la parrillada de carne seguido del postre. Todo esto se acompaño de un buen vino local y  de simpáticas e interesantes conversaciones, ideales para conocer nuevos “miembros DSB” y para profundizar los antiguos contactos.

Los niños también disfrutaron del día, ya que después de sus menús infantiles,  se fueron al parque a jugar al pilla-pilla y pudieron hacer nuevos amigos alumnos del colegio.

¡Un día muy simpático!

C. Schaefter

Zurück