Zirkus Zappzarap – ein besonderes Projekt an der DSB / Circo Zappzarap - un proyecto especial en la DSB

 

Der Zirkus Zappzarap hatte in den letzten beiden Wochen sein Zelt auf unserem Sportplatz aufgeschlagen.  In der letzten Woche stand in der Grundschule  Zirkus neben Mathe, Spanisch und Deutsch auf dem Stundenplan.

Die Kinder wurden zu Clowns, Seiltänzern, Trapez- und Feuerkünstlern, zu Jongleuren, Zauberern, Artisten auf dem Ball und Balancierbrettern, zu Akrobaten auf dem Boden und der Leiter sowie zu vielem mehr….

Wir alle wurden von der Zirkuswelt gefangen genommen und die Kinder wurden von den Zirkusleuten und Schülern und Schülerinnen aus zwei 9. Klassen trainiert.

Das Motto hieß „Üben, üben, üben…“ und das haben alle fleißig und begeistert getan.

Am Freitag und Samstag hieß es dann „Vorhang auf und Manege frei“ für unsere Artisten bei den Galavorstellungen für die Eltern. Es war schön, so viele glückliche Gesichter zu sehen!

Diese Zirkuswoche war ein voller Erfolg und wird allen noch lange in Erinnerung bleiben.

 

El circo Zappzarap montó su carpa en nuestro campo de deportes durante las últimas dos semanas.  En la última semana, la Primaria tuvo circo en el horario junto a matemáticas, español y alemán.

Los niños se convirtieron en payasos, equilibristas sobre cuerda, tablas o pelotas, trapecistas, artistas que desafiaban al fuego, malabaristas, magos, acróbatas en el suelo y en la escalera, así como muchos más......

Todos fuimos capturados por el mundo del circo y los niños fueron entrenados por la gente del circo y estudiantes de dos clases de noveno.

El lema era "Practicar, practicar, practicar..." y todos lo hicieron aplicados y entusiasmados.

El viernes y el sábado fue "Se abre el telón y que empiece la función." para nuestros artistas en las actuaciones de gala para los padres. ¡Fue agradable ver tantas caras felices!

Esta semana de circo fue un gran éxito y será recordada durante mucho tiempo.

Zurück