Spenden-Aktion / Campaña de donación

 

Liebe Schulgemeinde,


in Zeiten der Corona-Pandemie ist es wichtiger denn je, ein Zeichen der Solidarität und des gesellschaftlichen Zusammenhalts zu setzen! In diesem Sinne möchten wir Ihnen im Folgenden zwei Spendenaktionen unserer Schule vorstellen:

1) Online - Lebensmittelspende in Kooperation mit Banco de Alimentos

Initiiert durch den Interact Club der Deutschen Schule Barcelona laden wir Sie herzlich dazu ein, an einer Online – Lebensmittelsammlung in Kooperation mit Banco de Alimentos teilzunehmen.
Der Spendenvorgang an sich ist unkompliziert. Klicken Sie auf den folgenden Link und folgen Sie den Anweisungen:

https://www.bancdelsaliments.org/ca/donacio_empreses_recapte/colegio-aleman/_id:282/

2) Spenden für den Chiringuito de Dios

Da es dieses Jahr leider keinen Weihnachtsmarkt wie in den letzten Jahren geben kann, dessen Erlös immer an den Chiringuito de Dios im Raval (ein Ort für obdachlose Menschen) gegangen ist, haben wir uns eine kleine Alternative überlegt.

Wir wollen in der Woche vor den Weihnachtsferien am 14.-16. Dezember 2020 zu den Abholzeiten von 13:15 bis 14:15 Uhr und 16:15 bis 16:45 die Gelegenheit bieten schöne Weihnachtsdekoration und persönliche Weihnachtswünsche gegen eine Spende an den Chiringuito zu erwerben. Es werden Spendenboxen aufgestellt. Es wird kein Wechselgeld oder die Möglichkeit der Kartenzahlung geben.

Außerdem werden wir an diesen drei Tagen große Metallboxen vor der Schule bereitstellen, in denen Sachspenden für den Chiringuito gesammelt werden. Vor allem benötigt werden im Moment: Decken, Schlafsäcke, warme Jacken, Kaffee, Milch, Zucker, Nudeln, Reis, Thunfisch, Käse, Müllsäcke, Allzweckreiniger, aber auch Spielsachen und Kleidung in allen Größen für die Boutique, in der bedürftige Familien einkaufen können.

Wer Lust hat für den Markt auch etwas zu basteln oder regelmäßig das Chiringuito mit einer monatlichen Geldspende in Höhe von 5€ unterstützen möchte, kann gerne eine Mail an senden unter dem Stichwort “Spendenaktion”. Von den monatlichen Geldspenden werden jede Woche Lebensmittel gekauft, die gerade dringend gebraucht werden.

Mehr Info über den Chiringuito de Dios: https://www.elchiringuitodedios.com/quienes-somos

Herzliche Grüße vom Chiringuito Team, Interact AG und der Schulleitung

Querida comunidad escolar,


¡En tiempos de pandemia es más importante que nunca dar una señal de solidaridad y cohesión social! En este sentido, nos gustaría presentarles dos campañas de recaudación de fondos en nuestro colegio:

1) Donación Online de alimentos en cooperación con Banco de Alimentos

A iniciativa del Club Interact del Colegio Alemán de Barcelona, les invitamos cordialmente a participar en una online recogida de alimentos en colaboración con el Banco de Alimentos. El proceso de donación en sí es sencillo. Haga clic en el enlace de abajo y siga las instrucciones.

https://www.bancdelsaliments.org/ca/donacio_empreses_recapte/colegio-aleman/_id:282/

2) Donaciones para el Chiringuito de Dios

Dado que este año no puede haber mercado navideño como en años anteriores, cuya recaudación siempre se ha destinada al Chiringuito de Dios en el Raval (un lugar para personas sin hogar), hemos considerado una pequeña alternativa.

Queremos ofrecer en la semana anterior a las vacaciones de Navidad, o sea del 14 al 16 Diciembre 2020, en los horarios de recogida de los niños de 1:15 p.m. a 2:15 p.m. y de 4:15 p.m. a 4:45 p.m., la opción de adquirir hermosas decoraciones navideñas o deseos personales navideños. El dinero recaudado será donado al chiringuito. Además, se instalarán cajas de donación. No habrá cambios ni opciones de pago con tarjeta.

Durante estos tres días instalaremos grandes cajas metálicas frente al colegio en las que se recogerán donaciones en especies para el Chiringuito. Por el momento se necesita principalmente lo siguiente: mantas, sacos de dormir, abrigos y chaquetas gruesas, café, leche, azúcar, pasta, arroz, atún, queso, bolsas de basura, limpiadores multiusos, pero también juguetes y ropa en buen estado de todos los tamaños para la boutique donde las familias necesitadas pueden comprar.

Si alguien se anima a hacer algo para el mercado o quiere apoyar al Chiringuito regularmente con una donación monetaria de 5 € al mes, por favor envíe un correo electrónico a bajo la palabra clave “campaña de donación”. Este dinero se utiliza para comprar los alimentos que se necesitan con urgencia en este momento.

Más información sobre el Chiringuito de Dios: https://www.elchiringuitodedios.com/quienes-somos

 

Saludos cordiales del equipo de Chiringuito, Interact AG y la Dirección del colegio

Zurück